CAT:

¿Què és una bestiola? Podríem dir que qualsevol animal que no coneixem adequadament és indistingible d’una bestiola. Del que desconeixem solem tenir la idea que és dolent o, si més no, no ens provoca cap interés. Aquests animalons de mida petita que “no serveixen per a res” i que normalmente “son molestos”: abelles, aranyes, paneroles, escarabats, formigues, libèl.lules… són unes criatures espectaculars i cal dir que ens donen vida!. Són components essencials dels ecosistemes del planeta, ja que exerceixen funcions crucials com la pol.linització, el cicle dels nutrients i el control de plagues. Sense la seva presència, per exemple, no es podria fer la pol.linització de les plantes i, per tant, desapareixerien els nostres boscos. Encara que el seu paper és molt rellevant en l’esdevenir de la vida a la Terra i també en el de la Humanitat, la seva existencia es veu amenaçada per diversos factors, incloent-hi la pèrdua d’hàbitat, l’ús de pesticides, el canvi climàtic i la contaminació lumínica. Hi ha més de 1.300.000 espècies descrites (la majoria insectes) i representen el 80% de la diversitat animal al nostre planeta.

ESP:

¿Qué es un bicho? Podríamos decir que cualquier animal que no conocemos adecuadamente es indistinguible de un bicho. De lo que desconocemos solemos tener la idea de que es malo o, cuanto menos, no nos provoca ningún interés. Esos animalillos de pequeño tamaño que “no sirven para nada” y que normalmente “son molestos”: abejas, arañas, cucarachas, escarabajos, hormigas, libélulas… son unas criaturas espectaculares y hay que decir que ¡nos dan vida!. Son componentes esenciales de los ecosistemas del planeta, pues desempeñan funciones cruciales como la polinización, el ciclo de nutrientes y el control de plagas. Sin su presencia, por ejemplo, no se podría realizar la polinización de las plantas y, por tanto, desaparecerían nuestros bosques. Aunque su papel es muy relevante en el devenir de la vida en la Tierra y también en el de la Humanidad, su existencia se ve amenazada por diversos factores, incluyendo la pérdida de hábitat, el uso de pesticidas, el cambio climático y la contaminación lumínica. Hay más de 1.300.000 especies descritas ( en su mayoría insectos) y representan el 80% de la diversidad animal en nuestro planeta.

ENG:

What is a bug? We could say that any animal that we do not know properly is indistinguishable from a bug. From what we do not know, we usually have the idea that it is bad or, at least, it does not cause us any interest. Those small animals that “are useless” and that are usually “annoying”: bees, spiders, cockroaches, beetles, ants, dragonflies… they are spectacular creatures and it must be said that they give us life! They are essential components of the planet’s ecosystems, as they perfom crucial functions such a pollination, nutrient cycle and pest control. Without its presence, for example, the pollination of the plants could not be carried out and, therefore, our forests would disappear. Although its role is very relevant in the future of life on Earth and also in that of Humanity, its existence is threatened by various factors, including hábitat los, the use of pesticides, climate change and light pollution. There are more than 1.300.000 species described (mostly insects) and represent 80% of animal diversity on our planet.