CAT

Sabeu quins son els cinc grans? En anglès The Big Five? Els cinc grans son els animals més imponents de la sabana africana. El lleó, el rinoceront, el búfal , l’elefant i el lleopard. El Jordi Chamagué en el seu viatge l’agost del 2015 els va poder fotografiar cosa que no és fàcil. Va ser a Kenya a tres parcs nacionals: Amboseli, Nakuru i Masai Mara, en l’època de la gran migració dels herbívors (una de les 7 meravelles del món natural) i va actuar com a fotògraf turista. Deixi només la seva petjada, emportis només les seves fotos. Respecte per el medi ambient.

ESP

¿Sabéis quiénes son los cinco grandes? ¿En inglés The Big Five? Los cinco grandes son los animales más imponentes de la sabana africana. El león, el rinoceronte, el búfalo, el elefante y el leopardo. Jordi Chamagué en su viaje en agosto del 2015 los pudo fotografiar, cosa que no es fácil. Estuvo en Kenya, en tres parques nacionales: Amboseli, Nakuru y Masai Mara, en la época de la gran migración de los herbívoros (una de las 7 maravillas del mundo natural) y actuó como fotógrafo turista. Deje solo su huella, llévese sus fotos. Respeto por el medio ambiente.

ENG

Do you know who are The Big Five? The Big Five are the most majestic animals in the African savanna. The lion, rhinoceros, buffalo, elephant and leopard. Jordi Chamagué during his trip in August 2015 could take pictures of all of them, thing that is not easy. He has been in Kenya in three national reserve parks: Amboseli, Nakuru and Masai Mara, in the period of the Great Migration (one of the 7 wonders of the natural world) and he acted as a tourist photographer. Leave only his path, take only his photographs. Be respectful with the environment.